Milk substitutes, e.g. coffee whitener compositions containing at least one non-milk component as source of fats or proteins