Floor surfacing or polishing machines combined with vacuum cleaning devices having separate drive for the cleaning brushes