Arrangements for transferring {or mixing} fluids, e.g. from vial to syringe with means for metering the amount of fluid