Devices for handling or treating balls {, e.g. for holding or carrying balls} for picking-up {or collecting for picking-up automatically, e.g. by apparatus moving over the playing surface}