The trucking and logistics industry provides the backbone of the economy. But the payments infrastructure on which it runs is from the past century and broken.