Power supply means for regenerating the filter using the kinetic energy of the fluid circulating in the filtering device