Separation devices for workshops, car or semiconductor industry, e.g. for separating chips and other machining residues