Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by centrifugal forces generated by the winding course of the gas stream {, the centrifugal forces being generated solely or partly by mechanical means, e.g. fixed swirl vanes}