Mixing the contents of independent containers, e.g. test tubes the containers being submitted to a rectilinear movement