Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed with heating or cooling, e.g. quenching, means