Plant for applying liquids or other fluent materials to objects {the plant being provided on a vehicle}