Agglomeration, binding or encapsulation of solid waste using mineral binders or matrix involving a melting or softening step