Applying metal coats to cables, e.g. to insulated electric cables on continuously-operating extrusion presses