Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into open-ended moulds for horizontal casting