Direct deposition of metal particles, e.g. direct metal deposition [DMD] or laser engineered net shaping [LENS]