Treatment of workpieces or articles during build-up, e.g. treatments applied to fused layers during build-up