Manually-operated thread-cutting devices without means for adjusting the threading tool, e.g. with die-stock