Equipment or accessories specially designed for machines or devices for thread cutting for guiding the threading tools