Arrangements for {observing,} indicating or measuring on machine tools {for managing machine functions not concerning the tool}