Arrangements for {observing,} indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring workpiece characteristics, e.g. contour, dimension, hardness