Arrangements for {observing,} indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring existing or desired position of tool or work