Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation