Coating or impregnating {independently of the moulding or shaping step} of reinforcements of indefinite length of filaments or wires