Making multilayered or multicoloured articles {applying surface layers onto injection-moulded substrates inside the mould cavity, e.g. in-mould coating [IMC] }