Folding sheets, blanks or webs by reciprocating or oscillating members, e.g. fingers operating on moving material