Shaping elastic or deformable material, e.g. rubber, plastics material, to form printing surfaces by impression