Stencilling apparatus for office or other commercial use with curved or rotary stencil carriers with a single cylinder carrying the stencil