Letterpress printing apparatus specially adapted for office or other commercial purposes with curved printing surfaces, e.g. cylinders