Devices for damping printing surfaces, e.g. moistening printing surfaces in connection with lithographic printing using endless bands