Printing mechanisms with means for automatically reciprocating printing plate transversely to enable addresses to be printed in columns side by side