Belt retractors, e.g. reels with means for reducing belt tension during use under normal conditions {by connecting the retracting spring to the belt reel by means of a transmission which decreases the spring force when the belt is pulled out, e.g. using conical pulleys}