Combined or convertible systems {comprising friction brakes and retarders the retarders being of the electric type}