Transmission systems in or for locomotives or motor railcars with electric motor propulsion with cranked axles and coupling rods