Trackside control of safe travel of vehicle or vehicle train, e.g. braking curve calculation {using European Train Control System [ETCS]}