Introducing successive articles, e.g. confectionery products, of different shape or size in predetermined positions