Affixing labels to short rigid containers to container bodies the container being positioned for labelling with its centre-line vertical