Switching conveyors {by a pivoting displacement of the switching conveyor about a horizontal axis the axis being perpendicular to the conveying direction}