Forming a pile of articles substantially horizontal by introducing articles selectively from under or above the pile