Arrangement of chains facing each other for forming a transport nip the nip being formed between elongate members bridging two chains running synchronously and in parallel