Elements, e.g. fingers, plates, rollers, inserted or traversed between articles to be separated and remainder of the pile