Devices for temporarily storing filamentary material during forwarding, e.g. for buffer storage {by means of a fluid}