Traversing devices; Package-shaping arrangements with thread guides reciprocating or oscillating with fixed stroke