Location of water treatment or water treatment device as part of a potable water dispenser, e.g. for use in homes or offices