Compounding polymers with additives, e.g. colouring in the presence of a {continuous} liquid phase the polymer being premixed with a liquid phase