Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, based on inorganic substances cement with organic additives