Flat-bed knitting machines with independently-movable needles for producing fabrics consisting of, or incorporating, elastic threads incorporated as weft or inlaid threads