Circular knitting machines with independently-movable needles for producing patterned fabrics with colour patterns