Producing patterns by locally destroying or modifying the fibres of a web by chemical actions, e.g. making translucent