DocSend is a San Francisco-based company founded by Russ Heddleston, David Koslow and Tony Cassanego.