Joint constructions for relatively movable rails, e.g. rails on turntables, traversers, or swing bridges